—Tsano d’Oïmé! O son trobes birados!

Основной акционер холдинга АФК "Система" Владимир Евтушенков предложил Владимиру Путину законодательно запретить ввоз в Россию навигационного оборудования без встроенного в него чипа отечественной системы ГЛОНАСС. Премьер-министр согласился и считает, что вендоры это переживут. Но при этом под запрет подпадают популярные телефоны и смартфоны, которые в ближайшее время не обзаведутся российским аналогом GPS...

Но изюминка в этом:

По словам эксперта, современное состояние дел ГЛОНАСС хорошее. "Точность определения координат приближается к GPS, - говорит Дмитрий Баранов. - Уже существуют чипы, которые по своим размерам и энергопотреблению близки к американским аналогам". В России налажено производство собственно навигационной аппаратуры, активно внедряются навигационные сервисы, создаются различные навигационные продукты. "То есть вся система ГЛОНАСС активно развивается в нашей стране", - резюмирует эксперт.

То есть, GPS'овский «Москвич».

По-кастильски:
Queso (чит. Кэ́со) — сыр. От творога до самого твёрдого.
Olor a queso (Ольо́р а кэ́со): «Запах сыра», это запах ног, то есть когда ноги воняют.  
Pez (Пес'): рыба, которая живая и плавает.
Pescado (Песка́до): рыба выловленная, как продукт.
Olor a pescado (Ольо́р а песка́до): запах неподмытой вульвы.

А вот по-французски вообще смешно. Аналогии по запахам — одинаковые.
И что получается:
Poison (Пуазо́н): Яд
Poisson (Пуасо́н): Рыба

Когда слышу в русском  переводе рекламу духов «Poison», корчусь от смеха!!!