April 16th, 2013

Кощей

7:30 утра.

Как будто объявили старт!
Вдруг, неизвестно откуда появились десятки машин и муравейник закипел!

Этому, конечно есть объяснение: В 7:45 начинаются занятия в школах, а в 8:00 — в садиках.

Так, наверно, эти люди, как и моя сестра 15-20 лет назад начинала свой день: с подъёма и ежедневного утреннего скандала. Потом в последнюю минуту, вылетала отвозить девочек в школу. Не потому что сами не могли добраться (или далеко, или опасно), а потому что всегда опаздывали, хоть и подъём начинался в 6:00.

Смотрю на лица водителей: лица «счастливых» родителей. С улыбкой вспомнил будни моей сестры.
А вот что меня, в самом деле удивляет, что случаи, на подобие фильма «Falling Down» (рус.: «С меня хватит») в Аргентине — крайне редки (последний мне вспоминается лет 20 тому).
Кощей

Утренний обзор. (Лытбыр)

1. Вчера на углу моего дома установили вот такое счастье:

Сегодня уже работало. Любой плательщик муниципальных сборов имеет доступ через Интернет к установленным камерам. Нужно только зарегистрироваться с данными квитанции сборов. Есть, конечно, ограничения: разрешение 480х270, а направление камеры и zoom как установит оператор в данный момент.
Об этой услуге мало кто знает, хотя с квитанцией приходят брошюры, которые, как правило, никто не читает.
Думаю, что не нужно никому рассказывать, для чего такое может пригодиться в отдельных случаях.

Collapse )
Кощей

Для изучающих испанский или ичпаноязычных

Кощей

Аргентина: возвращение злых духов.

В последние дни, Сантьяго-дель-Эстеро просыпается в панике из-за очередного появления самого страшного легендарного чудовища, местного варианта «чупакабра».

Жители Quimilí нашли двух мёртвых изувеченных животных без внутренностей, органов и совершенно обескровленных. Придя в себя от ужаса, все соседи сошлись в одном: они подозревают, что виновен в этом «Almamula», легендарное чудовище, которое наказывает тех, кто вступает в половые связи с близкими родственниками. Видимо, это новая версия известного «Chupacabras».

Нашедшие мёртвых животных заявили, что заметны следы борьбы, но не нашли ни капли крови на теле, поэтому они заподозривают нечистую силу.

Легенда о «Чупакабре» легенда возродилась в начале 90-х, когда изуродованные животные были обнаружены в различных районах страны, в основном в провинциях Рио-Негро и Санта-Фе. Хотя эти нападения Государственная служба охраны здоровья животных и безопасности продуктов питания (SENASA) отнесло на нападение лисиц и длинноносых мышей, жители настаивают на присутствии нечистой силы.

Источник: http://www.infonews.com/2013/04/16/sociedad-70582-terror-en-santiago-del-estero-habria-vuelto-el-chupacabras.php
Перевод мой.