koshchey (koshchey) wrote,
koshchey
koshchey

Отец, не плачте, нам обьявили войну.

Pare,
que estan matant la terra.
Pare,
deixeu de plorar
que ens han declarat la guerra.




Pare,
digueu-me què
li han fet al riu
que ja no canta.
Rellisca
com un barb
mort sota un pam
d'escuma blanca.

Pare,
que el riu ja no és el riu.
Pare,
abans que torni l'estiu
amagui tot el que és viu.

Pare,
digueu-me què
li han fet al bosc
que no hi ha arbres.
A l'hivern
no tindrem foc,
ni a l'estiu lloc
on aturar-se.

Pare,
que el bosc ja no és el bosc.
Pare,
abans de que es faci fosc
tanquem la vida al rebost.

Sense llenya i sense peixos, pare,
ens caldrà cremar la barca,
llaurar el blat entre les runes, pare,
i tancar amb tres panys la casa,
i dèieu vostè...

Pare,
si no hi ha pins
no es fan pinyons,
ni cucs, ni ocells.

Pare,
si no hi ha flors
no es fan abelles,
cera, ni mel.

Pare,
que el camp ja no és el camp.
Pare,
del cel avui ens plou sang,
el vent ho canta plorant.

Pare,
ja són aquí...
monstres de carn
amb cucs de ferro.

Pare,
no, no tingueu por,
digueu que no,
que jo us espero.

Pare,
que estan matant la terra.
Pare,
deixeu de plorar
que ens han declarat la guerra.


Это по-каталонски.
А испанского языка не существует. Что вы называете испанским — кастильский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments