koshchey (koshchey) wrote,
koshchey
koshchey

Categories:

А сейчас «Фачетта Нера» (Чёрное лицо ) Марш Фашистов.



Этот марш был составлен для Абиссинской (эфиопской) войны.
Я до сих пор не понял, какая геополитическая муха укусила Муссолини туда лезть.
Это примерно также, как осуществить захват Сомали или Мозамбика.

То есть, здесь поют, что что чёрнолицым принесут другой закон и другого короля, свободу и счастье


Se tu dall'altipiano guardi il mare,
Moretta che sei schiava fra gli schiavi,
Vedrai come in un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te.

Если ты из предгорья смотришь на море
Чёрненькая, рабыня среди рабов
Увидишь, как во сне, множество кораблей
И трёхцветный флаг на ветру, для тебя.

Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re.

Чёрное личико, абиссинка красавица,
Подожди и надейся, уже час приближается
Когда мы будем рядом с тобой
Мы тебе дадим другой закон и другого короля.

La legge nostra è schiavitù d'amore,
il nostro motto è LIBERTÀ e DOVERE,
vendicheremo noi CAMICIE NERE,
Gli eroi caduti liberando te!

Наш закон — рабство любви
Наш лозунг — Свобода и Долг
Прийдём мы, чёрнорубашечники
Герои, падем освобождая тебя!

Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te,
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re.

Чёрное личико, абиссинка красавица,
Подожди и надейся, уже час приближается
Когда мы будем рядом с тобой
Мы тебе дадим другой закон и другого короля.

Faccetta nera, piccola abissina,
ti porteremo a Roma, liberata.
Dal sole nostro tu sarai baciata,
Sarai in Camicia Nera pure tu.

Чёрное личико, юная абиссинка,
Мы повезём тебя в Рим освобождённой
Наше солнце тебя будет целовать
И в чёрной рубашке ты будешь пречистой.

Faccetta nera, sarai Romana
La tua bandiera sarà sol quella italiana!
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!

Чёрное личико, ты станешь римлянкой
Твоё знамя будет только итальянское
Мы станем в ряд рядом с тобой
и пройдем маршем перед Дуче и королём.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments