koshchey (koshchey) wrote,
koshchey
koshchey

Испанские полит-агитки

Испанских проституток обижает, чтоб им придумывали родство с политиками: «Мы не причём».  Поэтому распространяют жёлтые футболки с надписью:
«Las putas intistimos, que los politicos no son hijos nuestros»
В переводе:
«Мы, шлюхи (проститутки) настаиваем: политики не наши дети».
Объязательное разъяснение: по-испански «hijo de puta» (сын шлюхи, дословно) сукин сын, ублюдок. Самый распространённый бранный эпитет. 
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments