koshchey (koshchey) wrote,
koshchey
koshchey

Аллегорические названия на разных языках, анатомических составляющих...

...указывают на менталитет народов.

Наченм с названия пальцев:

Порядок: Исп - рус - укр - бел - фра - анг.

menique (маленький)
мизинец (крохотный)
мізинець - Idem
мезенец - Idem
petit doigt - маленький палец
little finger, pinky - маленький палец - крохотышка.

anular (кольцевой)
безымянный
безіменний
безназоўны
l'annulaire (кольцевой)
ring finger (кольцевой)

Здесь, полное совпадение. Перевод дословный:

índice
указательный
вказівний
паказальны
index
index

pulgar (дюймовый: ширина среднего большого пальца - дюйм, прим. 2,5 см)
большой
великий
вялікі
pouce (дюймовый)
thumb (противоположный, согласно скандинавской этимологии)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments